Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

окраинные земли

  • 1 marginal lands

    Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > marginal lands

  • 2 marginal lands

    English-Russian dictionary of geology > marginal lands

  • 3 marginal lands

    3) Сельское хозяйство: маргинальные земли (затраты на обработку которых окупаются, но не приносят прибыли при данных ценах)
    6) Макаров: маргинальные земли (на которых баланс тепла и влаги настолько неустойчив, что может быть нарушен незначительными природными и антропогенными возмущениями)

    Универсальный англо-русский словарь > marginal lands

  • 4 land

    1. земля; суша 2. земля, почва 3. местность
    alcove lands рельеф террасированных склонов, образованных чередованием твёрдых и мягких пород
    bet lands пойма (Индия, Пакистан)
    bhur lands холмы из нанесённого ветром песка и мелкой пыли у берегов рек (Индия)
    bottom land пойма
    buckhot land почва, содержащая лимонитовые конкреции
    coal land угленосная земля
    derelict land суша, образовавшаяся вследствие отступания моря или реки
    dry land суша
    eustatic land эвстатическая суша
    flat land равнина
    flood land пойма
    forest land лесистая местность
    karroo land бесплодная земля
    made land насыпь
    marginal lands окраинные земли, окраины
    marsh land болотистая местность
    mature land зрелый ландшафт (сглаженные формы рельефа)
    moss land заболоченная земля
    nuclear land центр континентального щита
    pondage land подпрудная земля
    public land общественные земли
    saline land солончак
    lob land 1. низкий марш 2. илистая почва (Ирландия)
    spouty land очень влажная земля
    stone land каменистая земля
    striate land полосчатая почва (вид структурного грунта)
    submerged land затопленная земля
    table land плоскогорье, плато, плоская возвышенность
    tectonic land тектоническая суша
    tule land камышовая (заливаемая в паводки) равнина (Калифорния)
    undulating land холмистый рельеф, холмистая страна
    warp land земля, удобренная наносным илом
    white land белая земля
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > land

  • 5 march

    [mɑːʧ] I 1. сущ.
    1) граница, кордон, пограничная зона (между странами, округами)
    Syn:
    2) граница, предел (между зонами, ареалами обитания)
    2. гл.
    (march upon / with) граничить, иметь общую границу с (кем-л.)

    It is a region that marches with Canada in the north and the Pacific in the west. — Это территория, граничащая с Канадой на севере и с Тихим океаном на западе.

    Syn:
    II 1. сущ.
    1)
    а) воен. походное движение, марш; передвижение войск

    The troops were (up)on their march to help us. — Отряды уже подходили к нам на помощь.

    - march capacity
    - column of march
    - line of march
    б) дневной марш, однодневный переход; расстояние, покрываемое ( войском) за один день пути
    2) демонстрация, марш ( протеста)
    3)
    а) миграция, переселение; переход ( животных из одного ареала в другой)

    I knew the elephants would be on the march again before daylight. — Я знал, что, едва рассветёт, слоны снова отправятся в путь.

    б) трудный поход, тяжёлый переход

    I have had a long march to reach this place. — Мне пришлось проделать немалый путь, чтобы добраться сюда.

    4)

    Voltaire's march was prepared for him before he was born. — Жизненный путь Вольтера был ему предначертан ещё до рождения.

    The winter sun was accomplishing his early march. — Солнце заканчивало свой краткий зимний бег.

    в) течение, развитие (времени, событий); протекание ( процессов)

    No exact description is given of the march of the spasms. — Нет точного описания протекания спазмов.

    г) эволюция, развитие, прогресс

    The march of the population in both periods seems to have been nearly the same. — Похоже, что развитие популяции в оба периода происходило примерно одинаково.

    - march of mind

    double / quick / slow march — двойной / скорый / тихий шаг

    6) муз. марш

    funeral / dead march — похоронный марш

    7) воен. барабанная дробь, сопровождающая движение войска
    8) шахм. ход фигурой
    2. гл.
    1)
    а) воен. маршировать, идти строем; двигаться колонной; выступать в походном порядке

    to march four / six / eight abreast — идти, маршировать шеренгами по четыре / шесть / восемь

    to march ahead / on — идти, продвигаться вперёд

    to march away / home — отступать, отходить ( в ходе военных маневров)

    to march forth — выступать, выходить; выводить войска

    to march in — входить, вступать прям. и перен.

    б) выступать, устраивать демонстрации, марши ( протеста); протестовать

    Doctors march in Vienna. (Times, 19 Oct. 1972) — Марш протеста врачей в Вене. ( заголовок)

    Syn:
    2)
    а) = march up, march on, march out идти, вышагивать (демонстративно, обиженно, нервно, решительно); дефилировать

    Miss Ophelia marched straight to her own chamber. — Мисс Офелия проследовала прямо в свою комнату.

    She marched up to me and slapped me violently on the face. — Она решительно подошла и влепила мне крепкую пощёчину.

    б) проходить, проплывать; двигаться (плавно, величаво; о неодушевленных объектах)

    Without a strain the great ship marches by. — Большой корабль скользит легко, непринуждённо.

    Syn:
    3)
    а) вести, выводить ( войска); вести строем

    The army was triumphantly marched into the city. — Армия с триумфом вступила в город.

    б) = march off, march out, march to уводить; провожать, выпроваживать

    I should be glad to march you to the gate. — Я был бы рад проводить вас до ворот.

    The children were too noisy and had to be marched off to bed. — Дети слишком шумели, и их пришлось отправить спать.

    Syn:
    4) проходить, преодолевать, покрывать (какое-л. расстояние, дистанцию)
    Syn:
    cover 2.
    5) = march on проходить, идти, течь (о времени, событиях); прогрессировать

    His symptoms marched rapidly to their result. — Симптомы его болезни проявлялись всё более явно.

    After this events marched quickly. — После этого события развивались стремительно.

    Syn:
    6) стоять, располагаться; расти рядами

    Pine trees march up the mountainside. — Сосны рядами взбегают вверх по склону.

    - march off

    Англо-русский современный словарь > march

См. также в других словарях:

  • Маргинальные земли — окраинные земли; участки земли, сельскохозяйственное производство на которых затруднено из за почвенных, климатических и других условий. К маргинальным землям относятся полупустыни, сухие саванны и др. См. также: Земледелие Финансовый словарь… …   Финансовый словарь

  • ГЕРМАНИЯ — (нем. Deutschland). *** *** *** Исторический очерк В истории Г. можно выделить след. осн. периоды: 1) первобытнообщинный строй на терр. Г. и начало зарождения классового общества (до 6 в. н. э.). 2) Раннефеодальный период (6 11 вв.), в котором… …   Советская историческая энциклопедия

  • Малая Русь — История Украины …   Википедия

  • ЗАПОРОЖСКИЕ КАЗАКИ — для эпохи между XVI и XVIII веками так назывались все без исключения Днепровские Казаки; до этого времени они считались Ордынскими Казаками. Русские называли их Запорожскими Чсркасами. Первоначальная история 3. Казаков связана с Черными Клобуками …   Казачий словарь-справочник

  • Малая Россия — Содержание 1 Галицко Волынское княжество 2 Русские земли Речи Посполитой 3 Гетманщина …   Википедия

  • Малороссия — Содержание 1 Галицко Волынское княжество 2 Русские земли Речи Посполитой 3 Гетманщина …   Википедия

  • Иван I Данилович Калита — В Википедии есть статьи о других людях с именем Иван (значения). Это статья о великом князе московском. О советском спортсмене коннике см. Калита, Иван Александрович Иван Данилович …   Википедия

  • Двоедане — Христианство Портал:Христианство · ‎ Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Троица Бог Отец …   Википедия

  • Иван I Калита — Иван Данилович 3 й Удельный князь Московский …   Википедия

  • Иван I — Иван Данилович 3 й Удельный князь Московский …   Википедия

  • Иван Данилович — 3 й Удельный князь Московский …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»